Use the old mechanics trick ( with someone else driving!) take a large
screwdriver or something else and place to your ear and touch it to various
places where the loud rattle is ( no I'm not trying to punk you!) the screwdriver will amplify the noise and help you detect the noise.