RV.Net Open Roads Forum: Class B - Camping Van Conversions: Classe-B French Connection

RV Blog

  |  

RV Sales

  |  

Campgrounds

  |  

RV Parks

  |  

RV Club

  |  

RV Buyers Guide

  |  

Roadside Assistance

  |  

Extended Service Plan

  |  

RV Travel Assistance

  |  

RV Credit Card

  |  

RV Loans

Open Roads Forum Already a member? Login here.   If not, Register Today!  |  Help

Newest  |  Active  |  Popular  |  RVing FAQ Forum Rules  |  Forum Help and Support  |  Contact

Search:   Advanced Search

Search only in Class B - Camping Van Conversi...

Open Roads Forum  >  Class B - Camping Van Conversions  >  General Topics

 > Classe-B French Connection

This Topic Is Closed  |  Print Topic  |  Post New Topic  | 
Sponsored By:
Terrible61

Québec, Canada

New Member

Joined: 06/21/2011

View Profile



Good Sam RV Club Member

Offline
Posted: 08/08/12 11:58am Link  |  Print  |  Notify Moderator

Bonjour,

Je viens de créer un group sur Facebook qui a pour nom (VR Classe B en Francais) et qui s’adresse exclusivement au VR de Classe-B.

Que vous soyer propriétaire ou futur acquéreur d’un véhicule Classe-B, vous y être invité.
Vous pourrais y apprendre et/ou partager des expériences de voyage, de mécanique, des modifications ou autre.

Ce groupe sera un endroit. Qui rassemble tout les marque de Classe-B comme a titre d’exemple les; Airsteam Interstate, Four Winds Ventura, Great West Van Classic, Leisure Travel Van, PleasureWay, Roadtrek, Winnebago ERA, Safari Condo, New West et les autres que je ne connais pas.
Les vans monté en Classe-B par vous-même son également bienvenue.

Toute vos idées son bonne et serons considéré pour ce groupe.
Tout les Classe-B sont les bienvenues.

Bienvenue


Terrible
2003 Roadtek 190 Popular
Masham, Québec, Canada

Finally Fulltiming

Summer: NYS Finger Lakes; Winter: Someplace warm

Senior Member

Joined: 12/08/2003

View Profile



Good Sam RV Club Member

Offline
Posted: 08/08/12 03:21pm Link  |  Print  |  Notify Moderator

This Forum is USA based. We speak English. If you are expecting a reply, you'd do well to do the same.

VE3ESN

Ontario, Canada

Senior Member

Joined: 03/08/2002

View Profile



Posted: 08/08/12 07:29pm Link  |  Print  |  Notify Moderator

A quick Google translation of the OP's post:

Hello,

I just created a Facebook group whose name (RV Class B in French) and is directed exclusively to RV Class-B.

You soyer owner or future owner of a vehicle B-Class, you will be invited.
You can learn and / or share experiences of travel, mechanical, or other changes.

This group will be a place. Which brings together all the marks of class-B as a way of example; Airsteam Interstate, Four Winds Ventura, Great West Van Classic, Leisure Travel Van, PleasureWay, Roadtrek, Winnebago ERA, Safari Condo, New West and other I do not know.
The vans mounted B-Class for yourself its also welcome.

All your ideas sound good and will be considered for this group.
All the B-Class are welcome.

Welcome

terrible
Roadtek 2003 190 Popular
Masham, Quebec, Canada

Looks like a good forum that's designed mainly for French-speaking Quebec class B fans.


Jerry & Susie
1996 Roadtrek 190 Versatile (Dodge 5.2 L)
FMCA F390585
Trees are being destroyed through the transportation of invasive insects and diseases in firewood. For more information, please visit www.dontmovefirewood.org


John & Angela

Full Timers in Canada, USA and Mexico

Senior Member

Joined: 02/18/2003

View Profile


Online
Posted: 08/08/12 08:20pm Link  |  Print  |  Notify Moderator

Merci pour la information

Je pense que ca c'est un bonne idee mais probablement les gens qui ont les petite "Class C Motorhomes" (comme les "super B's) peuvent aussi profiter de ton group.

Bon chance avec ton nouveau group. J'aime que il y a plus des groupes comme ca en francais aussi. C'est bonne practique pour les anglofone qui veulent ameliore leur francais...comme moi. Merci encore.

J et A


2003 Revolution 40C Class A. 2002 Vanguard 22 foot Class C. Diesel smart car Toad or pulling a 2009 Timeout Tent Trailer.

Life is not measured by the number of breaths we take but rather by the moments that take our breath away.

John & Angela

Full Timers in Canada, USA and Mexico

Senior Member

Joined: 02/18/2003

View Profile


Online
Posted: 08/08/12 08:27pm Link  |  Print  |  Notify Moderator

VE3ESN wrote:


Looks like a good forum that's designed mainly for French-speaking Quebec class B fans.


Agreed, although there are a whack of french speaking Canadians outside of Quebec. New Brunswick, Ontario, Manitoba, Alberta. Good to see these sub boards develop although I am not sure how the facebook format will lend itself to the forum format. It will be interesting to watch.

Slightly off topic, I didn't know this was a USA based board. I always looked at it as an english language North American based board. I think it would be difficult to moderate in the three main North American languages but it would be kinda cool to see a tri-lingual spanish english french forum. Logistic nightmare though.

My Roadtrek

Tucson, AZ.

Senior Member

Joined: 03/20/2002

View Profile



Good Sam RV Club Member


Posted: 08/08/12 08:35pm Link  |  Print  |  Notify Moderator

The policy has always been, not to allow posts except in English, the reason being the mods don't know what is being said, and asking them to take the time to translate, is asking a little too much. I suspect this thread will be closed, or disappear.
I will add that it has nothing to do with where you are from, it's just too hard to moderate.
Everyone is welcome here!

John & Angela

Full Timers in Canada, USA and Mexico

Senior Member

Joined: 02/18/2003

View Profile


Online
Posted: 08/08/12 09:00pm Link  |  Print  |  Notify Moderator

My Roadtrek wrote:

The policy has always been, not to allow posts except in English, the reason being the mods don't know what is being said, and asking them to take the time to translate, is asking a little too much. I suspect this thread will be closed, or disappear.
I will add that it has nothing to do with where you are from, it's just too hard to moderate.
Everyone is welcome here!


Yah I can see there point. Like I said, it would be nice but a logistics nightmare.

VE3ESN

Ontario, Canada

Senior Member

Joined: 03/08/2002

View Profile



Posted: 08/08/12 09:27pm Link  |  Print  |  Notify Moderator

The OP "Terrible" has previously posted in English on this forum.

We've met many francophone campers (especially in the US) and the majority were quite competent in English. Wish I could speak as well in French!

The new Facebook group is obviously designed for those whose facility in French is better than English, and we wish him well.

This Topic Is Closed  |  Print Topic  |  Post New Topic  | 

Open Roads Forum  >  Class B - Camping Van Conversions  >  General Topics

 > Classe-B French Connection
Search:   Advanced Search

Search only in Class B - Camping Van Conversi...


New posts No new posts
Closed, new posts Closed, no new posts
Moved, new posts Moved, no new posts

Adjust text size:

© 2013 RV.Net | Terms & Conditions | PRIVACY POLICY | YOUR PRIVACY RIGHTS